J'aimerais citer un exemple qui remonte à 1909, c'est-à-dire avant la création de la Commission canadienne des grains, et tiré du livre Historique de la Commission canadienne des grains, par J. Blanchard. « En 1909, au cours d'une vérificatio
n des installations terminales céréalières à la tête des Grands Lacs, on s'aperçut que les stocks et les envois de Northern n 1 » — qui à l'époque était le grade le plus élevé de blé dans l'Ouest can
adien — « dans deux silos excédaient la quantité figurant aux récépissés par plus d'un million de b
...[+++]oisseaux.
I want to quote an example from 1909, prior to the Canadian Grain Commission, from A History of the Canadian Grain Commission by J. Blanchard: " In 1909, in an audit of grain terminals at the Lakehead it was discovered that stocks and shipments of No. 1 Northern," which at the time was the highest grade of wheat in Western Canada, " in the case of two terminals, exceeded receipts by over 1 million bushels.
