Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Simplisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

argument simpliste [ simplisme ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

over-simplification

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans tomber dans l'exagération, et même parfois le simplisme qui marque nombre d'énoncés sur ce sujet, il importe de souligner le rôle des parents dans la prévention de la délinquance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Without exaggerating, or without being too simplistic as is often the case in discussions of this subject, it is important to point out the role of parents in preventing delinquency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je vais tenter d'expliquer ces deux points en termes simples et ainsi risquer de tomber dans le simplisme; je vous demande de m'en excuser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

I'm going to try to explain these two points in simple terms and therefore I'm going to risk oversimplification and I apologize for that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-12]

Deuxième simplisme, c’est le simplisme qui consiste à dire: «Nous volons au secours de ces Grecs, de ces Irlandais un peu incapables».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

The second oversimplification consists in saying ‘We are bailing out these Greeks, these feckless Irish’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

- Monsieur le Président, je suis très sensible à l’appel de Martin Schulz pour qu’on essaie de rétablir la confiance de nos citoyens et cela suppose donc de dire la vérité et de sortir des simplismes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

– (FR) Mr President, I very much welcome the call made by Martin Schulz that we try to re-establish the confidence of our citizens and that means telling the truth and not resorting to oversimplification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le premier simplisme consiste à dire que les eurobonds déresponsabilisent les États.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

The first oversimplification consists in saying that eurobonds take responsibility away from the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Mais ne restons pas, s'il vous plaît, dans des simplismes idéologiques, car on n'aura pas de réponse à cette crise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

I agree that a market economy and capitalism cannot be virtuous without a government to lay down rules, to enforce them and to redistribute the wealth created properly and fairly, but please do not let us get bogged down in ideological simplification, because if we do there will be no end to this crisis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-21]

Honorables sénateurs, j'exhorte les Européens à y réfléchir à deux fois avant de céder au simplisme d'un antiaméricanisme commode.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-24]

Honourable senators, I am one who would urge Europeans to think twice before engaging in the convenient simplicity of anti- Americanism.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-02-24]

Or, parfois ces critiques pèchent par un simplisme exagéré. Elles tiennent pour acquis qu'une plus grande ouverture commerciale est synonyme d'amélioration de la situation alimentaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

Some of the criticism levelled is, however, excessively simplistic, being based on the supposition that a more open trade policy necessarily means greater development of the food sector.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]

L'exercice est très difficile car il faut trouver l'équilibre entre la nécessaire simplicité dans l'expression des avis, sans laquelle ils ne seront pas lisibles par les non scientifiques, et le danger du simplisme, qui masque des éléments essentiels et peut conduire à des interprétations abusives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

The process is fraught with difficulty as a balance has to be struck between the need for advice expressed simply, without which non-scientists would be unable to read it, and the danger of over-simplification, which can conceal essential elements and lead to incorrect interpretations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Voici où je veux en venir. Le député devrait éviter le simplisme dans son approche ou les conseils qu'il donne à cette institution et aux autres Canadiens, pour peu qu'il écoute le point de vue des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

What I am leading to is that the member should try not to be so simplistic in his approach or advice to this institution and other Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-02]

D'autres ont cherché : argument simpliste simplisme Simplisme

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Simplisme ->

Date index: 2023-06-10