Q. considérant que l'informatique a nettement amélioré le travail des journalistes et que la mise en réseau des ordinateurs entre différents services permet des gains de temps considérables; que la connexion à l'Internet facilite également le travail des journalistes en leur permettant d'accéder à des sources plus variées et à des informations complémentaires et de terrain,
Q. whereas computerisation has substantially improved journalists’ work and the networking of computers between different departments has saved a considerable amount of time; whereas Internet connections also facilitate journalists’ work, enabling them to draw on more varied sources and complementary information as well as reporting in the field,