On ne peut, d'une part, demander à des travailleurs à faible et à moyen revenu de dévoiler publiquement un montant de 5 000 $ ou plus sur un site web gouvernemental et, d'autre part, décréter que l'information sur la totalité des salaires versés aux sous-ministres ne sera pas accessible en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, à moins que leur revenu annuel soit de 440 000 $ ou plus.
One cannot ask low- and middle-income workers of Canada to publicly disclose $5,000 or more on a government website on the one hand and on the other say that 100 per cent of deputy ministers' salaries will not be accessible through the Access to Information Act, only if they receive an annual income of $440,000 or more.