Ce sont l'assainissement de 45 sites orphelins et de 18 sites fédéraux, la démonstration de 50 technologies nouvelles, l'élaboration des lignes directrices sur la qualité des sols, l'élaboration du système national de classification des sites contaminés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The program resulted in 45 orphan sites and 18 federal sites remediated, the demonstration of 50 new technologies, the development of soil quality guidelines, and also the elaboration of the national contaminated sites system for contaminated sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Vous avez dit au début qu'on avait assisté en 1989 au lancement d'un programme quinquennal de 250 millions de dollars qui avait permis d'assainir 45 sites orphelins, 18 sites fédéraux, de faire la démonstration de technologies nouvelles et l'élaboration.Vous dites toutefois à la dernière page qu'un examen effectué en 1996 a permis de conclure que ces dernières années, les ministères fédéraux avaient dépollué 800 sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

You initially say that 1989 saw the establishment of the five-year, $250 million program, and that program cleaned up 45 orphan sites, 18 federal sites, demonstrated some technologies, and developed.But then on the back page you say that a 1996 review estimated that in recent years federal departments had remediated 800 sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ce programme, qu'on peut considérer comme une réussite, visait à mettre au point de nouveaux instruments techniques et administratifs pour assainir les sites dont la garde n'était pas assignée et qu'on a appelés, pour ce motif, les «sites orphelins».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This was a successful program that developed new technical and administrative tools and remediated so-called orphan sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(28) Dans les sites contaminés où le pollueur ne peut être retrouvé, ne peut être tenu responsable de la pollution en vertu de la législation nationale ou communautaire, ou ne peut être astreint à supporter les coûts de l'assainissement, dénommés «sites orphelins», c’est aux États membres qu’il devrait incomber de réduire les risques pour la santé humaine et pour l’environnement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

(28) In those contaminated sites where the polluter cannot be found, cannot be held liable for the pollution under national or Community legislation or cannot be made to bear the costs of remediation, also known as orphan sites, responsibility for reducing risk to human health and the environment should fall on the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(29) La directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux dispose que, dans le cas des sites orphelins, les mesures de réparation peuvent être prises par l'autorité compétente en dernier ressort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

(29) Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage establishes that, for orphan sites, remedial action may be taken by the competent authority as a last resort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

Il est dès lors clair que cette intervention n’est nécessaire que dans l’hypothèse des sites dits "orphelins" ou "publics", ou encore dans les cas où l’exploitant n’agit pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Clearly, therefore, such intervention only becomes necessary in the case of what are known as ‘orphan’ or ‘public’ sites, or in the event that the operator fails to act.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Il est dès lors clair que cette intervention n’est nécessaire que dans l’hypothèse des sites dits "orphelins" ou "publics", ou encore dans les cas où l’exploitant n’agit pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

Clearly, therefore, such intervention only becomes necessary in the case of what are known as ‘orphan’ or ‘public’ sites, or in the event that the operator fails to act.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Cette obligation devrait comprendre la création d'un fonds spécifique pour faire en sorte que les coûts de réparation liés aux "sites orphelins" ne soient pas supportés par les autorités publiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

This requirement should include the creation of a dedicated fund to ensure that the remediation cost of “orphan sites” is not borne by public authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

Ce sont des sites que personne d'autre ne semble.Cynthia me corrigera si ce que je vous dis à propos de sites orphelins n'est pas exact.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Those are sites where nobody else seems to.Cynthia will correct me if I'm wrong on the orphan sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Il y a littéralement des milliers de sites contaminés dont le gouvernement fédéral est responsable, des milliers de plus qui relèvent des provinces et un grand nombre qui sont des sites orphelins, soit des mines abandonnées, pour lesquels il est impossible de trouver une organisation qui se charge des coûts de nettoyage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

There are literally thousands of contaminated sites which are under federal jurisdiction, thousands more under provincial jurisdiction and many which we describe as orphan sites where there is an abandoned mine and there is no possibility of finding an organization which will pick up the clean-up costs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : allocation d'orphelin maladie orpheline maladie rare médicament orphelin orphelin orphelin abandonné orphelin délaissé orpheline pension d'orphelin pension de réversion pension de survie pension de veuve prestation aux survivants rente d'orphelin site abandonné site orphelin thérapeutique orpheline Site orphelin

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Site orphelin ->

Date index: 2022-06-01