Si celui qui est retenu est la société TransCanada Pipelines, elle voudrait construire le gazoduc sous les auspices de l'Administration du pipeline du Nord, qui est maintenant en place depuis les années 1970 et qui serait le comptoir unique chargé de superviser tous les permis réglementaires pour le gouvernement fédéral; nous travaillons en étroite collaboration avec les provinces et les territoires.
If the successful proponent is the TransCanada pipeline corporation, their interest is to build the pipeline under the Northern Pipeline Agency, which has been in place now since the 1970s and would provide the single window to oversee all the regulatory permits for the federal government, and we are working closely with the provinces and territories.
