Traduction de «Société interarabe de garantie des investissements » (Français → Anglais) :

The European Investment Bank Group (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank Group, including its private sector arm, the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), have continued to deliver strong financial support for central and south-eastern Europe in a joint programme to stimulate economic growth.

The World Bank Group includes the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).

In addition, Member States may allow that in relation to AIFs which have no redemption rights exercisable during the period of 5 years from the date of the initial investments and which, in accordance with their core investment policy, generally do not invest in assets that must be held in custody in accordance with point (a) of paragraph 8 or generally invest in issuers or non-listed companies in order to potentially acquire control over such companies in accordance with Article 26, the depositary may be an entity which carries out depositary functions as part of its professional or business activities in respect of which such entity is ...[+++] subject to mandatory professional registration recognised by law or to legal or regulatory provisions or rules of professional conduct and which can provide sufficient financial and professional guarantees to enable it to perform effectively the relevant depositary functions and meet the commitments inherent in those functions.

If I could cite one example here of the World Bank private sector development agencies the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency the primary vehicle through which they provide assistance is funding to private sector organizations in those countries. Over the long term, the hope is that funding will eventually improve the state of the economy in those countries, which will help all citizens, including the most poor.

(v) investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent(17), the securities of which are listed or dealt in ...[+++] on a regulated market in a Member State.

(v)investment companies with fixed capital, as defined in Article 15(4) of Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent , the securities of which are listed or dealt in on a regulated market in a Member State.