3. Les organes de direction ou d'administration de la société scindée sont tenus d'informer l'assemblée générale de la société scindée ainsi que les organes de direction ou d'administration des sociétés bénéficiaires pour qu'ils informent l'assemblée générale de leur société de toute modification importante du patrimoine actif et passif intervenue entre la date de l'établissement du projet de scission et la date de la réunion de l'assemblée générale de la société scindée appelée à se prononcer sur le projet de scission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

3. The administrative or management bodies of a company being divided shall inform the general meeting of that company and the administrative or management bodies of the recipient companies so that they can inform their respective general meetings of any material change in the assets and liabilities between the date of preparation of the draft terms of division and the date of the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

Sans préjudice de l'article 140, les États membres n'imposent pas l'approbation de la scission par l'assemblée générale de la société scindée si les sociétés bénéficiaires sont, dans leur ensemble, titulaires de toutes les actions de la société scindée et de tous les autres titres conférant un droit de vote aux assemblées générales de la société scindée et que les conditions suivantes sont remplies:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

Without prejudice to Article 140, Member States shall not require approval of the division by the general meeting of the company being divided if the recipient companies together hold all the shares of the company being divided and all other securities conferring the right to vote at general meetings of the company being divided, and the following conditions are fulfilled:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

la transmission, tant entre la société scindée et les sociétés bénéficiaires qu'à l'égard des tiers, de l'ensemble du patrimoine actif et passif de la société scindée aux sociétés bénéficiaires; cette transmission s'effectue par parties conformément à la répartition prévue au projet de scission ou à l'article 137, paragraphe 3.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

the transfer, both as between the company being divided and the recipient companies and as regards third parties, to each of the recipient companies of all the assets and liabilities of the company being divided; such transfer shall take effect with the assets and liabilities being divided in accordance with the allocation laid down in the draft terms of division or in Article 137(3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

En 1981, je suis devenu vice-président de la plus importante société de recherche génétique aux États-Unis, la société Cetus, qui a par la suite été scindée en deux ou trois sociétés lorsqu'elle a été rachetée par d'autres intérêts.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In 1981, I became the vice-president of the largest genetic research company in the United States, Cetus, which was subsequently divided into two or three companies when purchased by other parties interested in specific businesses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La société est extrêmement scindée entre la gauche et la droite, et le coup d'état a presque sabordé la société elle-même.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

The society was incredibly split between left and right, and the coup put a stake almost through this society.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-25]

«Sans préjudice de l’article 6, les États membres n’imposent pas l’approbation de la scission par l’assemblée générale de la société scindée si les sociétés bénéficiaires sont, dans leur ensemble, titulaires de toutes les actions de la société scindée et de tous les autres titres conférant un droit de vote aux assemblées générales de la société scindée et que les conditions suivantes sont remplies:»

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

‘Without prejudice to Article 6, Member States shall not require approval of the division by the general meeting of the company being divided if the recipient companies together hold all the shares of the company being divided and all other securities conferring the right to vote at general meetings of the company being divided, and the following conditions are fulfilled:’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Il en va de même dans le cas de certaines scissions, notamment lorsque les sociétés sont scindées en de nouvelles sociétés détenues par les actionnaires au prorata de leurs droits dans la société scindée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

The same applies to certain divisions, in particular when companies are split into new companies that are owned by the shareholders in the proportion to their rights in the company being divided.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-15]

Est-ce exact? J'ai dit la dernière fois que si Hydro-Québec était scindée en sociétés séparées, la politique dit que l'intégralité des profits versés par une société d'État, si elle se livre à la génération d'hydroélectricité, est rangée dans l'assiette des ressources naturelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-28]

I said at the last meeting that if Hydro-Québec were split into separate companies, the policy says that the remitted profits, in their entirety, of a crown corporation, if it's engaged in hydroelectricity generation, is part of the natural resource basis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-28]

- 3 - Jenoptik Carl Zeiss Jena a été scindée en deux sociétés, Carl Zeiss Jena et Jenoptik.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-06-29]

Jenoptik Carl Zeiss Jena was split up into two companies Carl Zeiss Jena and Jenoptik.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-06-29]

Le deuxième a commencé après l'adoption de la loi sur les entreprises et l'introduction d'un système unifié d'imposition des bénéfices des entreprises en 1989, époque où de nombreuses grandes entreprises ont été scindées en plusieurs sociétés à responsabilité limitée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-12-30]

Then in 1989 a law on businesses was adopted and a uniform tax system for company profits was introduced. Many large enterprises were split up into several limited companies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-12-30]

D'autres ont cherché : sicomi compagnie d'investissement compagnie écran coquille corporation commerciale de nature familiale corporation de nature familiale corporation familiale directeur de l'enregistrement des sociétés dépôt collectif entreprise boîte aux lettres entreprise familiale constituée en corporation entreprise familiale constituée en société filiale sans support matériel fonds commun de placement fonds d'investissement gestionnaire d'actifs gestionnaire de fonds société boîte aux lettres société boîte à lettres société commerciale société conseil en valeurs société coquille société d'affaires de nature familiale société d'analystes de finance société d'analystes financiers société d'investissement société d'investissement en capital risque société d'investissement à capital variable société de capital de risque société de capital risque société de capitaux société de capitaux de risque société de conseil en finance société de conseil en valeurs société de conseillers en valeurs société de conseils en valeurs société de façade société de gestion d'actifs société de nature familiale société de personnes de nature familiale société de placement collectif société de venture capital société démembrée société d’investissement fermée société d’investissement à capital fixe société familiale société fantôme société fictive société par actions société scindée société à capital de risque société à capital risque société écran société-écran Société scindée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Société scindée ->

Date index: 2021-03-25