11. souscrit au programme Alis de l
a Commission sur la société de l'information; se félicite également des récentes décisions de la Commission européenne sur l'Amérique latine, es
timant que tant les volets sociaux que les volets environnementaux et éducatifs du programme stratégique quinquennal et de celui des bourses doivent contribuer, d'une part, à renforcer la société civile, réduire les inégalités sociales, prévenir les catastrophes naturelles dans la région et, d'autre part, à assurer une répartition plus équitable de la croiss
...[+++]ance économique entre toutes les couches sociales;
11. Supports the Commission’s ALIS programme on the information society; welcomes also the recent decisions taken by the Commission on Latin America, in the belief that both the social, environmental and educational aspects of the five-year strategic plan and the grants aspect must contribute, on the one hand, towards strengthening civil society, reducing social inequalities and preventing natural disasters in the region and, on the other, to economic growth that is more fairly distributed between the various social strata;