– vu la solution mutuellement convenue le 15 juillet 2009 entre le Canada et l'Union européenne concernant le différend intitulé «Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques»,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

– having regard to the mutually agreed solution reached on 15 July 2009 between Canada and the European Union to the dispute entitled ‘European Communities – Measures Affecting the Approval and Marketing of Biotech Products’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

– vu la solution mutuellement convenue le 18 mars 2010 entre la République argentine et l'Union européenne concernant le différend intitulé «Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques»,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

– having regard to the mutually agreed solution reached on 18 March 2010 between the Argentine Republic and the European Union to the dispute entitled ‘European Communities - Measures Affecting the Approval and Marketing of Biotech Products’,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

– vu la solution mutuellement convenue le 18 mars 2010 entre la République argentine et l'Union européenne concernant le différend intitulé "Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

– vu la solution mutuellement convenue le 15 juillet 2009 entre le Canada et l'Union européenne concernant le différend intitulé "Communautés européennes – Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits biotechnologiques",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous nous félicitons donc du rapport du groupe spécial de l’OMC et nous invitons le gouvernement des États‑Unis à prendre les mesures appropriées pour aboutir à une solution mutuellement convenue de ce différend», a ajouté le commissaire De Gucht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

We therefore welcome the WTO Panel's report and call on the US Government to take the appropriate steps that may assist to achieve a mutually agreed solution to this dispute". , Commissioner De Gucht added.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-28]

K. considérant qu'une solution mutuellement convenue a été trouvée avec le Canada et l'Argentine concernant le «différend des OGM»; que les États-Unis ont déposé une demande de rétorsion générale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

K. whereas a mutually agreed solution was reached with Canada and Argentina on the ‘GMOs dispute’; whereas the US has made a general retaliation request,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-07]

Dès la dernière notification à l'organe de règlement des différends de toutes les solutions mutuellement convenues visées au paragraphe 5 du GATB, les États-Unis et l'UE notifient conjointement audit organe, conformément à l'article 3, paragraphe 6, du mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (ci-après dénommé le «mémorandum d'accord»), qu'ils sont arrivés à une solution mutuellement convenue dans le cadre de laquelle ils ont décidé de régler le différend

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

Immediately after the last notification to the Dispute Settlement Body of all the mutually agreed solutions referred to in paragraph 5 of the GATB has been submitted, the United States and the EU shall jointly notify to the Dispute Settlement Body, pursuant to Article 3.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), that they have reached a mutually agreed solution through which they have agreed to end the dispute

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-09]

La réglementation devrait être une solution de dernier recours, puisque les solutions convenues mutuellement et non imposées sont les meilleures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-25]

Regulation should be a last resort, since solutions that are freely and mutually agreed upon are the best.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-25]

Ce conflit avait rebondi à l'occasion du différend sur les agrumes, à l'issue duquel les deux parties étaient convenues de chercher une solution mutuellement acceptable à leur litige sur les pâtes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This conflict had reappeared at the time of the dispute on citrus fruit, at the end of which the two sides agreed to seek a mutually acceptable settlement of their dispute on pasta products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ces solutions doivent incontestablement comporter une définition commune sur la façon de mesurer les aides accordées à l'agriculture et un programme convenu de réduction rapide et mutuelle des aides accordées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Those solutions must surely involve some common definition of how to measure units of agricultural subsidy, and an agreed programme for rapid mutual subsidy reduction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : arbitrage mutuellement convenu conditions mutuellement convenues solution convenue entre les parties solution mutuellement acceptable solution mutuellement convenue solution mutuellement satisfaisante Solution mutuellement convenue

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Solution mutuellement convenue ->

Date index: 2021-07-02