Nous examinerons toutes les possibilités et
nous trouverons une solution qui permettra de rétablir la stabilité politique au Canada et, ce faisant, de contribuer à la croissance de l'économie (1425) M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il croire un instant que ses timides propositions constitutionnelles peuvent répondre aux attentes des Québécoises et des Québécois, alors que l'Accord de Charlottetown a été rejeté par la majorité des Canadiens et des Québécois et que, visiblement, le premier m
inistre essaie d'en diluer ...[+++] le contenu pour répondre et pour le rendre acceptable au reste du Canada?
We will review all the possibilities and find a solution that will allow us to restore Canada's political stability, thereby promoting economic growth (1425) Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister believe for one moment that his timid constitutional proposals can meet Quebecers' expectations, when the Charlottetown accord-whose content the Prime Minister is obviously trying to water down in order to respond and make his proposals acceptable to the rest of Canada-was rejected by a majority of Canadians and Quebecers?