5. Pour faire lever le pont, la personne qui a la conduite d’un navire en fait la demande au maître-pontier par radiotéléphone ou, s’il est impossible d’établir la communication par ce moyen, fait entendre trois sons prolongés de sifflet ou de corne.
5. Where the person who has the conduct of a vessel requires the bridge to be opened, the person shall make a request to the bridgemaster by radiotelephone or, if such communication is not possible, the person shall sound three long blasts on the whistle or horn of the vessel.