Est-ce que Santé Canada a des documents de recherche pertinents qui indiquent au moins qui consomme exactement quels produits, en quelles quantités et à quelle fréquence, et également l'origine du produit consommé — vient-il de la contrebande, d'une source légale, des Autochtones? —, la source du produit, où les consommateurs s'approvisionnent et/ou comment les saveurs influencent la décision des consommateurs ou des jeunes de décider à commencer ou à continuer de fumer?
Does Health Canada have any relevant research that in the least tells us who's consuming exactly which products, in what quantities they're consuming it, the frequency of their consumption, the origin of the product they're consuming—is it contraband, is it legal, is it native?—the source of this product, where they are getting it from, and/or how flavours impact the decision for anyone, let alone kids, to decide to start smoking or continue smoking?” Murray says to me, “No, Luc, we don't have that type of research”.
