Quand je l'ai lue, tout d'abord, je n'ai pas été tellement surpris de l'approche du gouvernement fédéral, parce qu'à titre de porte-parole en matière de justice, j'ai dû examiner plusieurs projets de loi et je me rends compte que, de plus en plus, le fédéral, sous le couvert de la prépondérance qu'il dit avoir dans la Constitution, sous le couvert de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement, ou encore sous le couvert du droit pénal, intervient de plus en plus dans des champs de juridiction provinciale.
When I first looked at it, I was not all that surprised at the government's approach, because as justice critic I have had to look at a number of bills and am becoming increasingly aware that the federal government is, under the guise of the preponderance it claims to have under the Constitution, under the guise of peace, order and good government, or under the guise of criminal law, encroaching more and more on areas under provincial jurisdiction.
