Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compte tenu des dispositions de
Sauf dispositions contraires ci-après
Sauf si le présent traité en dispose autrement
Sous réserve de dispositions contraires ci-après
Sous réserve des dispositions de
Sous réserve des dispositions du présent traité

Traduction de «Sous réserve des dispositions du présent traité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sauf si le présent traité en dispose autrement | sous réserve des dispositions du présent traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
save as otherwise provided in this Treaty
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
subject to the exceptions provided for in this Treaty
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
compte tenu des dispositions de [ sous réserve des dispositions de ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
except as provided in
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
sauf dispositions contraires ci-après [ sous réserve de dispositions contraires ci-après ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
except as hereinafter provided [ except as herein otherwise provided ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
sous réserve des dispositions de
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
except as provided by
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
1. Sous réserve des dispositions du présent règlement ainsi que des dispositions du règlement (UE) no 1215/2012 applicables en vertu de l'article 122, les procédures résultant des actions et demandes visées à l'article 124 sont portées devant les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel le défendeur a son domicile ou, si celui-ci n'est pas domicilié dans l'un des États memb ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]
1. Subject to the provisions of this Regulation as well as to any provisions of Regulation (EU) No 1215/2012 applicable by virtue of Article 122, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 124 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]
88. Sous réserve des dispositions de quelque traité et de quelque autre loi fédérale, toutes les lois d’application générale et en vigueur dans une province sont applicables aux Indiens qui s’y trouvent et à leur égard, sauf dans la mesure où ces lois sont incompatibles avec la présente loi ou la Loi sur la ...[+++]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
88. Subject to the terms of any treaty and any other Act of Parliament, all laws of general application from time to time in force in any province are applicable to and in respect of Indians in the province, except to the extent that those laws are inconsistent with this Act or the First Nations Fiscal Management Act, or with any order, rule, regulation or law of a band made under those Acts, and except to the extent that those provincial laws make provision for any matter for which provision is made by or under those Acts.
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]
http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]
Cet article prévoit que les lois provinciales d'ordre général en vigueur dans une province sont applicables aux Indiens qui s'y trouvent, sous réserve des dispositions de quelques traités et de quelques autres lois fédérales, sauf dans la mesure où ces lois sont incompatibles avec la Loi sur les Indiens, ou quelque arrêté, ordon ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]
That section provides that provincial laws of general application apply to Indians resident in a province, subject to any terms of any treaty or act of Parliament except to the extent that such laws are inconsistent with the Indian Act or any order, rule, regulation, or bylaw made under the act and except where the Indian Act makes provision for the same subject matter.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]
88. Sous réserve des dispositions de quelque traité et de quelque autre loi fédérale, toutes les lois d'application générale et en vigueur dans une province sont applicables aux Indiens.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]
88. Subject to the provisions of any treaty or any other federal legislation, all laws that generally apply and are in effect in a province apply to Natives.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sous réserve des dispositions du présent chapitre, les articles 241, 243, 244 et 256 du traité s'appliquent au Tribunal du brevet communautaire.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
Save as hereinafter provided for in this Chapter, Articles 241, 243, 244 and 256 of the Treaty shall apply to the Community Patent Court.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]
1. Sous réserve des dispositions du présent règlement ainsi que des dispositions du règlement (CE) no 44/2001 applicables en vertu de l'article 94, les procédures résultant des actions et demandes visées à l'article 96 sont portées devant les tribunaux de l'État membre sur le territoire duquel le défendeur a son domicile ou, si celui-ci n'est pas domicilié dans l'un des États memb ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
1. Subject to the provisions of this Regulation as well as to any provisions of Regulation (EC) No 44/2001 applicable by virtue of Article 94, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 96 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-02-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-02-25]
1. Les parties, sous réserve des dispositions du présent accord et de leurs dispositions législatives et réglementaires nationales respectives, mènent les activités ayant trait au projet détaillé et à la validation (ci-après dénommées les «EVEDA») afin d'aboutir à un projet détaillé complet et pleinement intégré pour l'installation internationale d' ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-01-29]
1. The Parties, subject to this Agreement as well as their laws and regulations, shall conduct the Engineering Validation and Engineering Design Activities (hereinafter referred to as EVEDA) to produce a detailed, complete and fully integrated engineering design of the International Fusion Materials Irradiation Facility (hereinafter referred to as IFMIF) and all data necessary for future decisions on the construction, operation, exploitation and decommissioning of IFMIF, and to validate continuous and stable operation of each IFMIF su ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-01-29]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-01-29]
3. Sous réserve des dispositions du présent chapitre, toutes les informations produites par les membres des équipes de projet dans l'exécution des tâches qui leur incombent en vertu du présent accord sont mises sans restriction à la disposition de chacune des parties en vue de leur utilisation dans la recherche et le développement de la fusion en tant que source d'énergie à des fins pacifiques.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-01-29]
3. Subject to the provisions of this Chapter, all information generated by the members of the project teams in the execution of the tasks assigned to them under this Agreement shall be made freely available to each of the Parties for use in the research and development of fusion as a source of energy for peaceful purposes.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-01-29]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-01-29]
Selon l’interprétation qu’ont donnée les tribunaux de l’article 88 de la Loi sur les Indiens, les lois provinciales d’application générale qui normalement ne s’appliqueraient pas peuvent, en fait, s’appliquer aux Indiens vivant sur des terres de réserve(29), sous réserve des dispositions de quelque traité ou quelque autre loi fédérale et sauf dans la mesure où elles sont incompatibles avec la Loi sur les Indiens ou lesinstruments e ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]
Under section 88 of the Indian Act, as interpreted by Canadian courts, provincial laws of general application that would not otherwise be applicable may in fact apply to Indians on reserve land,(29) subject to the terms of any treaty or federal legislation, and provided they are both consistent with the Act and with any instruments made under it, and do not address matters that are addressed in the Act.
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]
http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]
En effet, l'article 53 a) du Traité CECA prévoit que : "La haute autorité peut, après consultation du Comité consultatif et du Conseil, autoriser l'institution dans les conditions qu'elle détermine, et sous son contrôle, de tous mécanismes financiers communs à plusieurs entreprises, qu'elle reconnait nécessaires à l'exécution des missions définies à l'article 3 et compatibles avec les dispositions ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Article 53(a) of the ECSC Treaty provides that: "The High Authority may, after consulting the Consultative Committee and the Council, authorize the making, on conditions which it shall determine and under its supervision, of any financial arrangements common to several undertakings which it recognizes to be necessary for the performance of the tasks set out in Article 3 and compatible with this Treaty, and in particular with Article 65".
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


D'autres ont cherché : compte tenu des dispositions     sauf dispositions contraires ci-après     sous réserve des dispositions     Sous réserve des dispositions du présent traité     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sous réserve des dispositions du présent traité ->

Date index: 2023-07-29
w