Les questions à étudier incluent, le cas échéant, le processus d’appel d’offres lanc
é pour acquérir les sous-marins et le matériel requis pour les mesures de canadianisation; les options d’acquisition auprès d’autres pays étrangers et de fournisseurs canadiens et étrangers qui s’offraient pour remplacer les ancien
s sous-marins de la classe Oberon; l’évaluation des coûts d’acquisition et de fonctionnement des sous-m
arins et, enfin, le contrat réel conc ...[+++]lu entre le gouvernement canadien et celui du Royaume-Uni.Issues for investigation include the tendering process, if any, under
class=yellow1>taken to o
btain the submarines and the eclass=yellow1>quipment required for the Canadianization measures; the options available from other foreign countries and from Canadian and foreign suppliers
to replace the old Oberon class submarines; the evaluation of the costs to acquire and operate the submarin
es; and the actual contract between t ...[+++]he Canadian and United Kingdom governments.