I. considérant que la prostitution fonctionne comme une activité économique et crée un marché qui interconnecte divers acteurs et sur lequel proxénètes et souteneurs calculent et agissent afin de protéger ou de développer leurs marchés et d'optimiser leurs profits, et considérant que les acheteurs de prestations sexuelles jouent un rôle essentiel, puisqu'ils maintiennent la demande sur ce marché;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

I. whereas prostitution functions as a business and creates a market, with different actors being interlinked and where pimps and procurers are calculating and acting to secure or increase their markets and maximising profits, and whereas the buyers of sex play a key role as they maintain the demand in this market;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

Les femmes sont libres d'engager des managers, que l'on appelle aussi des souteneurs. En revanche, on peut également considérer que se livrer à la prostitution et fournir des activités normales, ou les légaliser d'une quelconque façon, consiste à légaliser l'esclavage sexuel et l'inégalité des genres pour les femmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

However, it could also be considered that making prostitution and procuring normal activities, or legalising them in any way, is to legalise sexual slavery and gender inequality for women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-23]

On peut facilement calculer que 20 filles peuvent rapporter autour de 6 millions de dollars par année à un souteneur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

If we do the math, 20 girls could bring in around $6 million a year for a pimp.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Ainsi, le souteneur devra prouver qu'il ne vit pas des produits de l'exploitation d'une autre personne, ce qui évitera à la victime de devoir témoigner.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

The pimp would have to prove that he is not living on the avails of the exploitation of another person, which would save the victim from having to testify.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une fille peut rapporter autour de 280 000 $ par année à son souteneur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

A girl can bring in around $280,000 a year for her pimp.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

Lorsque je me promène dans Downtown Eastside, à Vancouver, et que je parviens à convaincre une jeune femme qui fait le trottoir d'aller chercher de l'aide et de fuir son souteneur, c'est en tant que sénatrice que je le fais et je suis fière de mon travail.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

When I walk in the East Side of Vancouver to encourage a young girl on the street to seek help and run away from her pimp, and when I succeed in convincing her, I do it as a senator, and I am proud of my work.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-27]

La majorité des femmes et des enfants travaillent dans une maison close ou avec un souteneur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

Only a very few women and children work without being in a brothel or managed by a pimp.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-12]

Il ne faut jamais, en aucun cas, oublier les trafiquants d’êtres humains, les souteneurs, les intermédiaires et tous les endroits où la traite a lieu, sans parler de ceux qui en profitent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

Nor, under any circumstances, must the people-smugglers, the pimps, the middlemen and all the places where the business is done, not to mention those who profit from them, be overlooked.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-15]

Ce commerce, très lucratif, génère des profits importants de manière directe et indirecte et, si les souteneurs sont prêts à tout pour ne pas perdre leurs revenus, les pays concernés hésitent également à sanctionner sévèrement cet état de fait.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

This highly lucrative trade generates significant direct and indirect profits, and, while the exploiters will do anything to avoid losing their revenue, the countries concerned are unwilling to introduce harsh penalties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Manifestement, nous ne voulons pas que les gens éprouvent des problèmes de santé par suite de la consommation de drogues, mais si l'usage de drogues est la raison qui pousse les jeunes filles à se livrer à la prostitution ce qui est pire, avec les souteneurs et tout le reste si elles étaient en mesure d'obtenir la drogue sans passer par des souteneurs, ce serait beaucoup mieux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Obviously, we do not want people suffering health consequences as a result of drugs, but if access to drugs is the reason for young girls becoming involved in prostitution which we see as the greater evil, with its pimps and all of that business then, if they were able to obtain their drug without the aid of pimps that would be a better situation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Souteneur ->

Date index: 2021-08-18