Je suis chargé avant tout de coordonner les ressources médico-légales nationales au profit des programmes canadiens d'analyse de l'haleine, non seulement ceux de la GRC, mais aussi ceux des corps policiers municipaux, de l'Agence des services frontaliers du Canada et de tout programme canadien d'analyse de l'haleine ayant besoin de soutien scientifique, technique, administratif et autres.
My role involves primarily coordinating the national forensic resources in support of breath test programs across Canada, not only RCMP but also municipal partners, city police, Canada Border Services Agency, any breath test program in the country that requires scientific, technical, and policy development, things of that nature.