Les autorités de l’un des États membres ont souligné le fait que, selon les notes explicatives de la nomenclature combinée (4), les termes «fonte malléable» couvrent également la fonte à graphite sphéroïdal (identique à la fonte ductile).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

The authorities of one of the Member States pointed out the fact that, according to the explanatory notes to the Combined Nomenclature (4), the expression ‘malleable’ includes spheroidal graphite cast iron (identical to ductile cast iron).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-11-13]

Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de certains articles en fonte non malléable et en fonte à graphite sphéroïdal (fonte ductile) d’un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains, et des pièces s’y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d’autres matières, à l’exclusion des bouches d’incendie, originaires de la République populaire de Chine et relevant actuellement des codes NC 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (code TARIC 7325109910) et ex 7325 99 10 (code TARIC 7325991010)».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of castings of non-malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron (ductile iron) of a kind used to cover and/or to give access to ground or sub-surface systems, and parts thereof, whether or not machined, coated or painted or fitted with other materials, excluding fire hydrants, originating in the People’s Republic of China, currently classifiable within CN codes 7325 10 50, 7325 10 92, ex 7325 10 99 (Taric code 7325109910), and ex 7325 99 10 (Taric code 7325991010)’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-10]

Par conséquent, il est plus exact de parler de «fonte à graphite sphéroïdal» pour désigner la fonte ductile.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

The more accurate term for ductile iron is therefore ‘spheroidal graphite cast iron’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-10]

(11) Les produits faisant l'objet de la plainte sont les fontes brutes non alliées contenant en poids 0,5 % ou moins de phosphore et relevant du code NC 7201 10 19 (contenant en poids 0,4 % ou plus de manganèse et d'une teneur en silicium supérieure à 1 %), appelées fontes brutes hématites, et du code NC 7201 10 90 (contenant en poids moins de 0,1 % de manganèse) appelées fontes à graphite sphéroïdal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-01-11]

(11) The products which were the subject of the complaint were non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus and falling within CN codes 7201 10 19 (containing by weight not less than 0,4 % of manganese and more than 1 % of silicon), called hematite pig iron, and 7201 10 90 (containing by weight less than 0,1 % of manganese) called spheroidal graphite (SG) pig iron.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-01-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a toutefois été établi que, bien que les produits relevant des deux codes présentent certaines similitudes, leurs propriétés chimiques et leur utilisation finale sont sensiblement différentes et, dans la plupart des cas, ils ne sont pas interchangeables, de sorte qu'ils ont été considérés comme des produits distincts; étant donné que les quantités de fonte à graphite sphéroïdal importées des pays concernés étaient relativement faibles, ce produit a été exclu de l'enquête.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-01-11]

However, it was established that, although products falling within both code numbers have certain similarities, they show significant differences in chemical properties and in end use and are for most purposes not interchangeable. Consequently, they were considered separate products and as the quantities of SG pig iron imported from the countries concerned were relatively small, this product was excluded from the investigation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-01-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-01-11]

D'autres ont cherché : citerne sphéroïde cuve sphéroïde ellipsoïde de la terre ellipsoïde terrestre graphite sphéroïdal myopathie à corps sphéroîdes orbe-étoile poisson-armé recuit d'adoucissement sphéroïdal sphéroide asservi deux axes sphéroide du nord sphéroïde sphéroïde de clarke tétrodon bigarré Sphéroïde

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Sphéroïde ->

Date index: 2021-05-15