Traduction de «Spirale de la mort avant intérieure » (Français → Anglais) :

death spiral forward inside [ forward inside death spiral ]

forward inside death spiral | FIDS | life spiral

death spiral backward inside [ back inside death spiral ]

forward outside death spiral | FODS | love spiral

backward inside death spiral | BIDS | cosmic spiral

When General Roméo Dallaire spoke eloquently and forcefully before the slaughters in Rwanda and Burundi saying they would spiral out of control and result in the massacre of hundreds of thousands of people, we did nothing.

(Return tabled) Question No. 129 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what is the government’s policy on requiring medical history on equine identity documents (EID) only for the last six months of a horse’s life, and not for an entire lifespan; (b) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Backstreet Bully, who had been administered several courses of a variety of banned medications throughout its lifetime, prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Backstreet Bully’s EID and all other traceability documents and recor ...[+++]ds; (c) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Silky Shark, who had been administered the drug phenylbutazone prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Silky Shark’s EID and all other traceability documents and records; (d) what system is in place for owners to report the history of banned drugs they have administered to a horse that they previously owned, when they discover that a subsequent owner has sold that horse into the slaughter pipeline; (e) when such instances as mentioned in (d) are reported, and it is found that the meat was sold as human food, what system is in place to recall that meat from domestic and international retailers, (i) how many such instances have been reported, (ii) what were the results of the government’s investigations into these reports; (f) how does the government keep count of the number of horses being imported from the United States (U.S) for slaughter; (g) how does the government explain the discrepancy between the Canadian Food Inspection Agency (CFIA)/Agriculture Canada and U.S. Department of Agriculture figures; (h) what were the findings of the government’s investigation into the large numbers of emaciated horses arriving from the U.S. in 2011 destined for Les Viandes de la Petite-Nation slaughter plant, and ...

One of the main changes in the proposed legislation is the switch from a directive to a regulation as the legal basis, allowing for improved harmonisation of the Member States' laws, enhancing competition in the internal market and speeding up the adoption of new methods of stunning, slaughter and killing.

With regard to China and before lifting the arms embargo, we must take advantage of the dialogue on human rights we have set up with that country in order to promote internal political changes leading to greater democratisation and improvements in the institutions and justice systems, placing particular emphasis on the so-called three Ts (Tiananmen, Tibet and Taiwan), as well as the abolition of the death penalty.