D'ailleurs, il m'arrive que des membres des bandes me disent que ces états financiers sont remis à leur bande par des services comptables, un tiers qui s'occupe de la gestion ou de la comptabilité, et que ce n'est même pas toujours formulé dans une langue qu'ils peuvent comprendre, et ce serait peut-être aussi le cas pour nombre d'entre nous, parce que nous ne sommes pas des spécialistes du domaine et de ce genre de formulation.
I actually hear band members from time to time tell me as well that they'll get these reports on the financial status of their band from accountings, a third management person or accountant, and it's not even in language that's all that clear to them, maybe not even that clear to a lot of us, because we're not into that realm of facts and figures to that degree.