Il est important de noter que, bien que l'on ait fixé le 1er août comme date de mise en oeuvre de certaines des modifications, celles qui traitent du stationnement, des frais de stockage et de l'encouragement de la célérité, ainsi que du détour vers l'Ouest, pourraient être mises en vigueur plus tôt si le gouvernement est convaincu qu'il y a une entente raisonnable entre les chemins de fer et les expéditeurs sur les détails commerciaux associés à ces changements.
It is important to note that although August 1 has been selected as the implementation date for some of these changes, the amendments dealing with demurrage, storage charges and despatch as well as backtracking could be implemented earlier if the government is satisfied that there is sufficient agreement between the railways and the shippers on the commercial details of the changes.
