En fixant, dans le règlement, une adaptation des rémunérations divergente de celle proposée par la Commission, sans avoir recours à la procédure spécifique prévue par le statut des fonctionnaires pour le cas d’une détérioration grave et soudaine de la situation économique, le Conseil excède les compétences qui lui sont conférées par le statut des fonctionnaires
By fixing, in the regulation, an adjustment of officials’ salaries different to that proposed by the Commission, without invoking the special procedure provided for by the Staff Regulations in case of a serious and sudden deterioration in the economic situation, the Council exceeded the powers conferred on it by the Staff Regulations