Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais bien que le ministre prenne la parole devant des contribuables canadiens pour leur dire que don
ner de l'aide à des gens qui font 200 000 $ par année est un avantage important pour notre pays (1450) Le programme
d'application de la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique est non seulement en déficit de 385 millions
de dollars, mais en plus, des fonds sont dét ...[+++]ournés de la formation, l'élément le plus prometteur du programme, pour couvrir ce déficit.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I would like the minister to stand up before Canadian taxpayers and say that giving people who make $200,000 a year more money is an important benefit to the country (1450 ) TAGS is now at least $385 million in the hole. Funds are being diverted from training, the most promising component of the program, to cover the shortfall.