Traduction de «Stratégies de réduction des gangs autochtones » (Français → Anglais) :

Our recommendations, to close, are to enforce the Canada Health Act, a requirement of Parliament; establish a national long-term care program; implement a wait time strategy that guarantees public sector improvements, or, in short, follow Dr. Postl's advice; establish a national pharmacare program; create a national infrastructure fund to build and redevelop hospitals and long-term care facilities; follow through on the commitments made in the Kelowna accord and the “Blueprint on Aboriginal Health”; establish a national strategy to combat health-care-acquired infections; and finally, develop and implement a pan-Canadian human reso ...[+++]urces strategy to achieve better working conditions, training, upgrading programs, and wage parity to improve retention and recruitment across health care, which is another recommendation of Dr. Postl.

include an analysis of the political, social, economic and cultural situation of indigenous peoples within partner countries in Country Strategy Papers, based on the attention paid to indigenous peoples in national strategies and plans for development and poverty reduction - these analyses should also incorporate an assessment of the impact of EU development cooperation policies, programmes and projects on indigenous peoples;

When I met her, I gave her the following mandate: to give an overview of the narcotic drug consumption situation in Canada, particularly among young people, the disadvantaged and the aboriginal people, and of the economic and social cost relating to it; to explain how legislation on legal and illegal drugs works in Canada; to present the terms of international conventions that Canada must follow in its own drug control policies and to ascertain if Canada directly met these terms when it amended its legislation by passing, in 1996, Bill C-8 on the use of marijuana, methadone and heroin for therapeutic uses; to study the link between dr ...[+++]ug use and respect for human rights as defined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Universal Declaration of Human Rights, particularly with respect to the use of narcotic drugs such as marijuana, methadone and heroin for medical purposes; to present the experiments conducted in other countries like the United Kingdom, the Netherlands, Switzerland, France, the United States, Germany and Australia, to fight drug use in their communities and develop harm reduction policies; to examine drug use in Canadian penitentiaries and verify whether prisoners have access to treatment and syringe exchange programs, in conformity with their fundamental rights; to explain thoroughly the workings of the strategy for reducing wrongdoings and list the options that Canadians have available to them to reduce the negative impact of drug use in society; and finally, to develop alternatives to improve the current drug use control system in Canada.