Je suis accompagnée de mes collègues Lina Carrese, directrice scientifique au Centre national pour traumatismes liés au stress opérationnel; Raymond Lalonde, directeur général du Réseau national pour les traumatismes liés au stress opérationnel; et Nathalie Pham, gestionnaire d'équipe des services aux clients, à Montréal.
I'm joined by my colleague, Lina Carrese, who is the scientific director of the National Centre for Operational Stress Injuries. We also have with us today Raymond Lalonde, who is the director general of the operational stress injury national network, and Nathalie Pham, who is a client service team manager in our Montreal office.