Monsieur le président, le CD a été subdivisé en trois sous-dossiers pour les trois études auxquelles M. Cullen a fait référence dans sa motion : l'étude du ministère des Ressources naturelles concernant les sables bitumineux, l'étude concernant le projet de loi C-288, puis le Protocole de Kyoto, de la législature précédente.
Mr. Chair, the CD has been divided into three subfolders for the three particular studies that Mr. Cullen alluded to in his motion: the oil sands study from natural resources, the C-288 study, and then the Kyoto from the last Parliament.