Or, le 15 mars 2000, un homme de Nain, à Terre-Neuve, à qui il était interdit de posséder une arme à feu, s'est rendu au bureau de la GRC pour y prendre la carabine qu'on y avait entreposé pour lui, et il fut par la suite accusé d'avoir tué un jeune garçon de 15 ans.
On March 15, 2000, a man in Nain, Newfoundland, who was prohibited from owning a firearm, went to the RCMP, picked up the rifle they had been storing for him and has been charged with killing a 15 year old boy.