Ce qui pourrait arriver de mieux aux indépendants, c'est que le nombre de super-librairies soit réduit; le nombre de magasins que nous avons dans les centres commerciaux serait quelque peu réduit; nous nous imposerions un moratoire de croissance de quelques années; et nous laisserions les indépendants occuper le blanc, l'espace commercial, qui serait libéré par nous.
The single most valuable thing that could happen to increase the opportunity for independents is that the number of superstores in this country would be taken down; the number of mall stores that we own would be decreased to some extent; we ourselves would put a moratorium on future growth for a number of years; and we would allow the independent community to pick up the white space, the market space, that would be created by our vacating.
