Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté, Transports Canada : Non, les superviseurs ne sont pas armés ni les agents d'inspection.
Marc Grégoire, Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Transport Canada: No, the supervisors are not armed; neither are the screeners.