Cependant, nous nous demandons si nous ne ferions pas mieux d'envisager un projet de loi en matière de travail, car nous parlons ici de la santé et de la sécurité de gens qui exercent leurs activités professionnelles, qu'il s'agisse d'infirmières, de pompiers, de policiers, de gardiens de sécurité, de gardiens de prison, d'enseignants ou d'employés de garderies, et le reste.
However we wonder if we might better to look at labour legislation, because we are talking about the health and safety of individuals engaged in the performance of their professional duties, be they nurses, firefighters, policemen, security guards, prison guards, teachers, people in day care centres, et cetera.