B. le deuxième alinéa
est remplacé par le texte suivant:"En pareil cas, l'institution où le f
onctionnaire est en service détermine, par voie de dispositions générales d'exécut
ion, compte tenu du traitement de base, de l'âge et du taux de change à la date de la demande de transfert, le nombre d'annuités qu'elle prend en compte d'après le régime de pension communautaire au titre de la période de
service ...[+++] antérieur sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif".(B) the second subparagraph is replaced by the following:"In such case the institution in which the official serves shall, taking into account the official's basic salary, age and exchange rate at the date of application for a transfer, determine by means of general implementing provisions the number of y
ears of pensionable service with which he shall be credited under the Community pension scheme in respect of the former period of
service, on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and th
...[+++]e actual date of the transfer".
