Traduction de «Supplice des mille morceaux » (Français → Anglais) :

death by a thousand cuts

When you add another $5.50 to the U.S. side, this is death by 10,000 cuts because there are so many lines on the ticket about all these fees and charges.

In the very least, the Supreme Court of Canada decision in Lyons which upheld the constitutional validity of the current regime, can be ripped up right now and thrown out the window.

(c) The portions of the lots numbers four thousand four hundred and forty-one (4441) and four thousand four hundred and forty-two (4442) on the cadastral plan for Montcalm ward of the city of Quebec, comprised between the two pieces of land respectively forming part of these lots belonging to The Ladies Protestant Home of Quebec and the Heirs Lampson respectively and mentioned in article 8 of the Schedule to chapter 58 of the statutes of 1908, and a parallel to the northwest side of Tower street drawn across the said lots four thousand four hundred and forty-one and four thousand four hundred and forty-two, from the easternmost corner of ...[+++] lot number four thousand four hundred and forty-three of the cadastre of the said Montcalm ward of the city of Quebec; and the buildings which may be erected thereon:

When he finally manages to take up his post as President of the country, he will leave behind him four months of misery, which have left the country in a state of collapse, the economy in smithereens, people dead and population groups played off against one other.