Nous fonctionnons tous avec des budgets dérisoires ou inexistants, mais nous imaginons un point central où nous tous, qui oeuvrons à travers le Canada, pourrions accéder à des outils, à des brochures et à des idées, et où nous pourrions simplement déposer nos propres données locales sur les situations de crise, au lieu de réinventer constamment la roue chacun de son bord.
We are all operating on shoestring and non-existent budgets, but we imagine a hub where all of us working across Canada can access tools, brochures, and ideas, and where we can simply add our own local crisis information, instead of reinventing the wheel.
