M. Philippe Sureau: Je serais malvenu de vouloir critiquer Nav CANADA, puisque j'ai comparu devant ce même comité il y a cinq ans et recommandé l'établissement de Nav CANADA.
Mr. Philippe Sureau: I would be very embarrassed to say anything wrong about NAV CANADA, because I was sitting in this chair in front of this committee five years ago advocating that we should start NAV CANADA.