F. considérant que C J Clark a reçu près de 1,7 million d'euros à titre d'aides publiques pour son usine de Castelo de Paiva, dans la région d'Aveiro (Portugal), ce qui a d'ores et déjà permis à cette firme de licencier, dans le cadre d'un processus de restructuration, 1 056 travailleurs en sureffectif dans ses usines d'Arouca et de Castelo de Paiva au cours des deux dernières années,
F. whereas CJ Clark received public aid amounting to about EUR 1.7 million for its factory at Castelo de Paiva, in the Aveiro region of Portugal, which enabled it to reorganise and lay off 1 056 surplus workers during the last two years in the factories at Arouca and Castelo de Paiva,