Traduction de «Surintendant principal des écoles » (Français → Anglais) :

From the Ontario Provincial Police: Vaughn Collins, Detective Chief Superintendent; Douglas W. Scott, Detective Chief Superintendent, Bureau Commander, Investigation Support Bureau; Rob Knudsen, Detective Staff Sergeant, Intelligence Section, Investigation Support Bureau.

Chief Superintendent Peter Miller (Officer in Charge, International Training and Peacekeeping Branch, Royal Canadian Mounted Police): I am chief superintendent.

28. Stresses that schools and education have an important role to play in preventing radicalisation; recalls the crucial role that schools play in helping to promote integration within society and develop critical thinking, and to promote non-discrimination; calls on the Member States to encourage educational establishments to provide courses and academic programmes aimed at strengthening understanding and tolerance, especially with regard to different religions, the history of religions, philosophies and ideologies; stresses the need to teach fundamental values and democratic principles of the Union such as human rights; highlights ...[+++]that it is Member States' duty to guarantee that their education systems respect and promote EU values and principles and that their functioning does not contradict the principles of non-discrimination and integration;

25. Stresses that schools and education have an important role to play in preventing radicalisation; recalls the crucial role that schools play in helping to promote integration within society and develop critical thinking, and to promote non-discrimination; calls on the Member States to encourage educational establishments to provide courses and academic programmes aimed at strengthening understanding and tolerance, especially with regard to different religions, the history of religions, philosophies and ideologies; stresses the need to teach fundamental values and democratic principles of the Union such as human rights; highlights ...[+++]that it is Member States' duty to guarantee that their education systems respect and promote EU values and principles and that their functioning does not contradict the principles of non-discrimination and integration;

The other thing is that your previous deputy commissioner, Barbara George, said when she was in front of us, regarding Staff Superintendent Macaulay's transfer, “It was felt at that time by the then commissioner”—that would be you, sir—“that Chief Superintendent Macaulay would benefit from a secondment.

We thank you for being here and we invite you to proceed. Chief Superintendent Mike McDonell (Director General, Border Integrity, Federal and International Operations, Royal Canadian Mounted Police): Good day.