Selon moi, la principale question n’est donc pas de savoir si nous
allons accorder un sursis de paiement de la dette, un allégement de la dette, un morato
ire sur la dette ou autre chose, mais de savoir si les dettes vont êtr
e annulées, car ces pays ont besoin de l’argent qu’ils dépensent actuellement presq
ue exclusivement au paiement des intérêts - même ...[+++] pas au remboursement - pour s’attaquer à leurs problèmes économiques, sociaux et environnementaux.
In my opinion, therefore, the main issue at stake is not whether we grant a debt deferment, debt reduction, debt moratorium or suchlike, but whether debts are cancelled, as these countries need the money that at present they spend almost exclusively on interest – not even on repayment – to tackle their economic, social and environmental problems.