M. Philippe Giroul: À ce sujet, nous avons demandé à M. Brian Emmett, le commissaire à l'environnement et au développement durable, de faire une enquête sur la désuétude du matériel utilisé, qu'il avait soulevée dans un de ses rapports antérieurs, de même que le surstockage.
Mr. Philippe Giroul: On that point, we have asked Brian Emmett, the Environment and Sustainable Development Commissioner, to carry out an investigation into the obsolescence of the material used, which was something that he brought up in one of his previous reports, as well as into stockpiling.
