Le sénateur Seidman : À ce que je comprends, il y a une surveillance automatique de la part du gouvernement fédéral et, si les provinces n'appliquent pas le type de normes adoptées au niveau fédéral, elles ne peuvent pas exercer cette surveillance.
Senator Seidman: My understanding is that there is built-in oversight on the part of the federal government, and that if the provinces do not have the kind of standards that exist federally that, in fact, they would not have the oversight.