M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader d
u gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): On m’informe comme suit: Santé Canada Le Pr
ogramme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments, le PCSEIM, de Santé Canada est responsable de la collecte et de l’évaluation des données sur les effets indésirables des médicaments qui ont été signalés par des professionnels de la santé ou par des consommateurs, directement ou par
l’intermédiaire des fabricants ...[+++].
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed as follows: Health Canada: The Canadian Adverse Drug Reporting Monitoring Program, CADRMP, in Health Canada is responsible for the collection and assessment of adverse reactions that have been submitted by health professionals or consumers, either directly or through manufacturers.