Av
ant de procéder à l'étude article par article du projet de loi, je tiens à signaler aux membres du comité que des hauts fonctio
nnaires se trouvent dans la salle et qu'ils peuvent être invités à prendre place à la table pour rép
ondre aux questions techniques des membres du comité : le colonel Mike Gibson,
juge-avocat général adjoint de la Justice milit ...[+++]aire, Cabinet du Juge-avocat général, lieutenant-colonel André Dufour, directeur juridique, Justice militaire — Opérations, Cabinet du Juge-avocat général et lieutenant-colonel Stephen Strickey, directeur juridique, Justice militaire stratégique, Cabinet du Juge-avocat général.Before we proceed to clause-by-clause consideration of the bill, I want to let members know that we have officials in the room who can be called to the
table to answer any technical questions that members might have: Colonel Mike Gibso
n, the Deputy Judge Advocate General of Military Justice in the Office of the Judge Advocate General; Lieutenant Colonel André Dufour, Director of Law, Military Justice - Operations, Office of the Judge Advocate General; and Lieutenant Colonel Stephen Strickey, Director of Law, Military Justice Strateg
...[+++]ic, Office of the Judge Advocate General.
