Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble men ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’emploi de la drogue devrait être interrompu au premier signe d’un changement de la formule sanguine ou d’un symptôme d’agranulocytose, et il faudrait avertir le malade d’interrompre l’emploi de la drogue au premier signe du mal de gorge ou d’une autre infection de la bouche ou de la gorge (douleur, enflure, hyperesthésie, ulcération)».

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

The drug should be discontinued at the first evidence of any alteration of the blood count or sign of agranulocytosis, and the patient should be instructed to discontinue use of the drug at the first indication of sore throat or sign of other infection in the mouth or throat (pain, swelling, tenderness, ulceration)”.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Au nombre des autres symptômes, citons la fatigue déclenchée par des activités stressantes, des maux de tête, un mal de gorge, des troubles du sommeil, un peu de fièvre et un état dépressif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Other symptoms include fatigue following stressful activities, headaches, sore throat, sleep disturbance, low grade fever and depressed mood.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Au début, la mère ou la jeune femme qui discute de sexualité avec l'infirmière praticienne — elles y viennent toujours, même si elles sont venues à l'origine pour un mal de gorge — reçoit des outils d'accès aux ressources du milieu.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Initially, the mom or the young woman coming in for a discussion with the nurse practitioner on sexuality — and it gets to that eventually, although she may have been there to get treatment for a sore throat — is given the tools to access the resources around her.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

– Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur qui est apparemment, comme moi, en train de perdre sa voix. On dirait que la plupart des collègues ont mal à la gorge cette semaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, who seems to be losing his voice like I am. It seems to be the case that most colleagues have sore throats in Strasbourg this week.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

J’ai rappelé, hier, quelques symptômes du mal qui ronge nos institutions et la désaffection d’une majorité de citoyennes et de citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

Yesterday, I drew attention to the disaffection felt by the majority of people and to some of the symptoms of the evil that is eating away at our institutions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-26]

Souvent nous traitons les symptômes, sans nous attaquer à la cause du mal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Often we only treat the symptoms, not the cause of the evil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

Si vous pensez que ces jeunes gens vont continuer à confectionner des t-shirts et des soutiens-gorge à bas prix, vous êtes quelque peu mal informés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

If you believe that these young people will continue to make cheap t-shirts and bras, then you are slightly misinformed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

En insistant sur le fait qu'il ne s'agit pas seulement de combattre les symptômes du terrorisme, mais surtout de s'attaquer à ses racines, et en mettant l'accent sur le fait que c'est précisément avec les États faibles et instables qu'il s'agit de mener un dialogue, l'UE fait de la prévention des conflits la base de son action extérieure et elle fait ainsi, dans une certaine mesure, contrepoids à la doctrine des États-Unis de "l'axe du mal".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

The crises in Bosnia and Kosovo were dealt with by the ‘contact group’, consisting of the guarantee powers, the US and Russia, and four European States, the United Kingdom, France, Germany, and Italy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-10]

Du point de vue de l'ACJE, le projet de loi C-2, malgré toutes ses bonnes intentions, ne s'attaque qu'aux symptômes du mal qui afflige le système de justice pénale — le vrai mal qui le ronge, c'est le sous-financement chronique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

From the perspective of the CACC, Bill C-2, with all its good intentions, is treating the symptoms of what ails this criminal justice system — the real disease, which is chronic underfunding.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Le développement d'une fatigue envahissante, qui ne ressemble pas vraiment à la fatigue que l'on éprouve à la suite d'activités physiques constitue un des symptômes majeurs. Ce symptôme est mal compris et a des répercussions importantes sur les possibilités d'emploi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

A major symptom that is not well understood, but impacts greatly on employment possibilities, is the development of an overwhelming fatigue, which is quite unlike the fatigue that comes from just carrying out physical abilities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : a un mal de gorge angine gangréneuse infectieuse sai mal de gorge mal de gorge à streptocoques pharyngite suppurée symptôme de mal de gorge ulcéreuse Symptôme de mal de gorge

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Symptôme de mal de gorge ->

Date index: 2023-07-11