L’Europe peut se libérer du syndrome d’Hamlet et décider d’être sans états d’âme un protagoniste actif sur la scène internationale; elle peut se doter des instruments diplomatiques, économiques et militaires qui lui permettront de jouer ce rôle de manière convaincante, sans renier son autonomie et ses racines, ni mettre en cause la grande entreprise de liberté qu’elle a défendue pendant de longues décennies dans le cadre de ses alliances occidentales.
Europe can be cured of its Hamlet syndrome and decide to become a wholehearted, active player on the world stage; it can acquire the diplomatic, economic and military means to perform that role convincingly, without jeopardising its autonomy, its roots or the great freedom-giving structures defended over the years within the framework of its Western alliances.
