Traduction de «Syndrome du nez blanc » (Français → Anglais) :

L'approche adoptée en vertu du projet de loi C-27 ne fait que renforcer le syndrome paternaliste des Blancs qui pensent en savoir plus que nous, au lieu d'aider notre peuple à réaliser son potentiel.

À l’annexe IV de la directive 2006/88/CE, la nécrose hématopoïétique épizootique, le syndrome ulcératif épizootique, l’infection à Bonamia exitiosa, l’infection à Bonamia ostreae, l’infection à Marteilia refringens, l’infection à Microcytos mackini, l’infection à Perkinsus marinus, l’herpèsvirose de la carpe koï, le syndrome de Taura, la maladie des points blancs et la maladie de la tête jaune sont également désignés comme des maladies à déclaration obligatoire.

Or, vous êtes ici devant une Assemblée dont plusieurs membres vivent encore dans le souvenir de ce que j’appellerai le syndrome du Livre blanc, c’est-à-dire cette formidable initiative de Jacques Delors qui s’est fracassée contre les comptables d’Ecofin.

Je vivais à Elliott Lake, une collectivité minière; le syndrome des doigts blancs, causé par l'utilisation d'une perceuse au cours d'une certaine période, donnait droit à une indemnisation.

- Transport et télécommunications : Les projets proposés dans le cadre de ce sous-programme comportent des investissements axés sur l'harmonisation de divers paramètres tels que la sécurité routière et sur l'installation de liaisons par câble plus efficaces entre les deux régions en faisant appel aux techniques les plus perfectionnées, par exemple les fibres optiques. - Environnement : Une série de projets portant notamment sur les soins et la protection dont doivent bénéficier les falaises blanches en Angleterre et les Caps Gris Nez et Blanc Nez en France. Le programme, qui durera jusqu'à la fin de 1993, sera géré par un comité transfro ...[+++]ntalier où siégeront des représentants des gouvernements et des administrations régionales intéressées de la Grande-Bretagne et de la France ainsi que des représentants de la Commission européenne.