Étant donné les questions que suscitent pour vous les changements apportés par le gouvernement conservateur à la composition et au rôle des CCM, pensez-vous qu'il pourrait arriver que des parties décident de contester les juges qui ont été ou qui seront nommés selon ce nouveau système, en se fondant sur le manque d'indépendance et d'impartialité de ces juges, compte tenu du processus qu'a mis en place le gouvernement actuel?
Given your preoccupation with the changes to the actual composition and role of the JACs by the Conservative government, do you think there is a real chance that challenges could be made by parties in the future, with respect to judges who have been or will be appointed under this new system, concerning the lack of independence and impartiality of those judges, given the process that the current government has put into place?
