Le fait que les organismes gouvernementa
ux ont installé des systèmes de positionnement global, des systèmes d'identification automati
que et des systèmes automatisés de navigation et de prévention des collisions contribue à la sécurité de la navigation en eaux canadiennes. Le seul problème que nous avons décelé, c'est que le Service hydrographique du Canada
doit faire plus de sondages et publie ...[+++]r de nouvelles cartes marines, en particulier pour l'Arctique canadien.
The fact that government agencies have installed global positioning systems and automatic identification systems navigation and collision prevention systems has contributed to safety of navigation in Canadian waters, and the only potential deficiency that we can identify is the need for the Canadian Hydrographic Service to do more soundings and produce new charts, especially for the Canadian Arctic.
