L'hon. Jon Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)): Monsieur le Président, notre gouvernement est en train d'élaborer une stratégie qui placera les sciences, la recherche et la technologie à l'avant-plan d'un système national d'innovation devant permettre de faire avancer bon nombre des dossiers inscrits à notre programme.
Hon. Jon Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)): Mr. Speaker, our government is in the process of developing a strategy which will put science, research and technology at the forefront of a national system of innovation to help move along many of the items on our agenda.