Les prestations du Régime des pensions du Canada sont déduites et en enregistrées par nous et elles nous sont présentées en fonction d'un numéro d'assurance sociale; par conséquent, si quatre personnes avaient le même numéro d'assurance sociale, nous recevrions beaucoup de prestations et immédiatement les systèmes informatiques du Régime des pensions du Canada, du Régime des rentes du Québec, etc., le signaleraient.
Canada Pension Plan premiums are deducted and recorded by us, remitted to us, based on a social insurance number, so if there were four people working on the same social insurance number, we would be getting a lot of premiums, and immediately the flags would go up in the computer systems of the Canada Pension Plan, similarly with the Quebec Pension Plan, and so on.
