l
e système de protection institutionnel établit et publie une fois par an soit un rapport consolidé couvrant le bilan, le c
ompte des pertes et profits, le rapport de situation et le rapp
ort sur les risques concernant le système de protection institutionnel dans son ensemble, soit un rapport comprenant le bilan agrégé, le compte agrégé des
pertes ...[+++] et profits, le rapport de situation et le rapport sur les risques concernant le système de protection institutionnel dans son ensemble;
the institutional protection scheme draws up and publishes once in a year either, a consolidated report comprising the balance sheet, the profit-and-loss account, the situation report and the risk report, concerning the institutional protection scheme as a whole, or a report comprising the aggregated balance sheet, the aggregated profit-and-loss account, the situation report and the risk report, concerning the institutional protection scheme as a whole;